'U CICLOPU l'alba dei Satiri - TEATRO CONTATTO 08-09

TEATRO CONTATTO 08/09 disordine
XXVII stagione Teatro Contatto per ScenAperta
7 - 8 febbraio ore 21 - Udine, Teatro S.Giorgio
spettacolo in collaborazione fra la stagione di Teatro Contatto e Akrópolis 9
Progetto Pirandello per ScenAperta

'U CICLOPU l'alba dei Satiri
di Euripide
traduzione in siciliano Luigi Pirandello
regia Vincenzo Pirrotta
scene e costumi Giuseppina Maurizi
luci Franco Buzzanca
con Vincenzo Pirrotta, Giovanni Calcagno, Alessandro Conte, Andrea Gambadoro,
Luca Mauceri, Marcello Montalto, Giovanni Parrinello
Salvatore Ragusa, Alessandro Romano, Mario Spolidoro, Salvatore Tringali
una produzione Teatro Stabile Catania, in collaborazione con l'Istituto Nazionale del Dramma Antico di Siracusa

il 7 febbraio, al termine dello spettacolo, Vincenzo Pirrotta e la compagnia incontreranno il pubblico
il 7 febbraio, alle 11.30 al Liceo Classico “J. Stellini” Vincenzo Pirrotta incontrerà gli studenti

’U Ciclopu è una bellissima riscrittura in lingua siciliana di Luigi Pirandello tratta dal dramma satiresco di Euripide Il ciclope. Un’opera nata per dare un contributo originale al repertorio teatrale in dialetto e per “giocare” con le diverse parlate della terra dell’autore siciliano. E la lingua del testo cambia allora a seconda che a parlare sia Ulisse – che alterna l’italiano al siciliano per dimostrare il suo cosmopolitismo – Polifemo, che è un semplice contadino e parla per frasi semplici ed elementari, oppure lo schiavo Selenio, che si esprime come un bassofondo di città.
A sua volta, oggi, Vincenzo Pirrotta, “uomo nuovo del teatro italiano”, ne reinterpreta la sicilianità classica in una sicilianità a tinte forti, esagerata, disgraziata e urlata, e soprattutto disperatamente moderna.

Fra sirene che incantano i naviganti, un Polifemo pazzo e malinconico, danze e “tamburiate”, si dà corso al rito tragicomico del pasto umano del gigante. E mentre Ulisse racconta aneddoti della sua lunga Odissea e svela il piano per accecare quell’unico grande occhio feroce “che tutto vede e tutto distrugge”, Pirrotta mette in primo piano un coro comico che cattura e diverte con una fisicità prorompente ed esplicita, e rivela così il suo originale talento registico, capace di dialogare apertamente con la tradizione, innovandola.

Biglietteria: Udine, Teatro Palamostre - piazzale Paolo Diacono 21
tel +39 0432 506925 - fax +39 0432 504448
biglietteria@cssudine.it
www.cssudine.it
Orario: dal martedì al sabato ore 16.30 - 19.30 - Prevendita sul circuito Vivaticket
CSS Teatro stabile di innovazione del FVG Udine, via Crispi 65 tel. +39... elisadallarche@cssudine.it

Biglietti: intero 15.00 € / ridotto 12.00 € / studenti 9.00 €
ContattoCard 7 oppure 8 spettacoli a scelta:
intero 8x12.00 € = 96.00 € / ridotto 8x10.00 € = 80.00 € / studenti 8x7.00 € = 56.00 €
ContattoCard è un pacchetto libero di 7 o 8 biglietti (2 tipologie) prepagati da utilizzare quando vuoi e con chi vuoi

30 biglietti omaggio per gli studenti dell’Università degli Studi di Udine
DIRITTO ALLO SVAGO / Erdisu di Udine

CSS - Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia via Crispi 65 33100 Udine
tel +39 0432 504765 - fax +39 0432 504448
info@cssudine.it - www.cssudine.it