giovedì 3 luglio Open Jam Session

Jam Session Jazz
In collaborazione con l'Osteria "Al Rustico” – piazza Centrale 4 - Prodolone di San Vito Al Tagliamento - Udine

Il “Collettivo jazz udinese” nasce da un’idea di Stefania Della Savia e Alberto Zenarolla, bassista e batterista udinesi, con lo scopo di creare occasioni di incontro e di crescita musicale per tutti gli strumentisti appassionati di jazz, di qualsiasi livello ed esperienza, con un occhio di riguardo per gli studenti che faticano a trovare spazio nella scena locale.

Dopo l'ottimo risultato del ciclo di jam primaverile ospitato dal circolo No Fun di Udine, abbiamo accolto con piacere la proposta dell'Osteria "Al Rustico" di Prodolone di San Vito al Tagliamento , di trasferirci da loro (in provincia di Pordenone) per l'estate. Così abbiamo organizzato la jam "pilota" per

giovedì 3 luglio dalle 20.30 alle 23.00
presso l'osteria "Al Rustico"
Prodolone di San Vito al Tagliamento , piazza Centrale 4

Come sempre troverete a disposizione impianto (gentilmente messo a disposizione dallo staff del locale) amplificazione per chitarra e basso, tastiera e batteria. La jam si terrà all'aperto nella corte del locale, all'interno in caso di pioggia.

XV stazione di topolò · postaja topolove 5 - 20 luglio, 2008

IL PROGRAMMA:

SABATO 5

verso le cinque della sera
apertura e incontro con gli artisti

tTime 17.58

Juljova hiša
aperitivo con l’Ambasciatore d’Olanda Jan van der Ploeg
Grip n° 242_243_244_245
inaugurazione wall painting

prima del tramonto
Introduzione alla Paesologia
con Franco Arminio a cura dell’Istituto di Topologia di Topolò_Zavod za Topologijo iz Topolovega

dopo il tramonto
La Battaglia del Potok
dagli archivi di Kassel una pagina inedita della Topolò medievale
di Corrado Della Libera con Claudio Moretti, Paolo Mattotti, Paolo Sacco

a seguire
concerto d’apertura de
Les Tambours de Topolò

DOMENICA 6

Senjam, festa tradizionale del paese

nel primo pomeriggio
musica tradizionale

nel tardo pomeriggio,
Juljova hiša
Dalla Benecia all’Istria attraverso paesaggi di confine
Viaggio da Topolò ad Abitanti
Potovanje iz Topolove v Abitante
di Gianfilippo Pedote e Leonardo Gervasi, Piero Zanini e Renato Rinaldi, Hanna Preuss, Roberto Aita, Alba Zanini

pod latnjakom
Riflessioni sulla Paesologia
di Franco Arminio

all’imbrunire
Clandestinità
Incontro con il regista Jan Cvitkovic

a seguire
Mala apokalipsa
un film di Alvaro Petricig la storia e il presente di Cisgne

LUNEDì 7

al tramonto,
Juljova hiša

Gregoriano e altre linee
concerto per contrabbasso solo di Giovanni Maier

fino a notte fonda
Divagazioni sulla Paesologia
di Franco Arminio

DA MERCOLEDì A DOMENICA

Empty houses
Cantiere di danza contemporanea per bambine_i
con Barbara Kanc

MERCOLEDì 9

all’imbrunire
Lo zio Sem e il sogno bosniaco
un documentario di Chiara Brambilla

dopo
Lo vedi questo?
una video promessa di Pif e una testimonianza

GIOVEDì 10

al tramonto
Juljova hiša

Live cuckoo session+mosquitoes interactions
improvvisazione acustico visuale di Cian e Cosimo

a seguire, sempre lì
Da tre posizioni
fotografie di Roberto Aita, Patrizio Esposito, Martino Nicoletti
incontro con gli autori

DA GIOVEDì A SABATO

L’Ambasciata dei Cancellati
propone
Vedere l’occupazione
fotografie e video amatoriali dal Sahara Occidentale a cura di Patrizio Esposito
e Gaza city
video di Armin Linke

VENERDì 11

verso sera
Musica in cucina
dalle cucine del paese concerto di Fabio Bonelli

Voci – Glasovi
incontro con il poeta Giacomo Scotti

_Unplugged
BK-evolution in concerto
la nuova musica popolare della Benečija per voci e strumenti

tTime 23.23
s c u l p t r i c e v. t[opolò]
una installazione strumento per scolpire lo spazio di Sofia von Bustorff

DA VENERDì A DOMENICA

Il sogno di una cosa
Operai dall’Italia verso la Jugoslavia di Tito
audiodocumentario di Andrea Giuseppini a cura de Il Narratore

SABATO E DOMENICA

per gli abitanti e gli ospiti della Stazione
Il dono dello shiatsu
Associazione Arti per la Salute di Trieste

SABATO 12

dal pomeriggio
Voci – Glasovi
Ritratti di penna
Immagini fatte di parole donate da Luciano Paronetto

verso sera
dalle cucine del paese
Musica in cucina
concerto di Fabio Bonelli

verso le sei della sera
Progetto Koderjana
Appunti dalla Schiavonia
Zapiski iz Schiavonie
un libro scritto a Topolò e presentato da Drago Jancar

dopo il tramonto
Thierry Toscan presenta
Il vento fa il suo giro – backstage

nella notte
Juljova hiša
Riabitare e risuonare
Ricerca musicale e improvvisazione come modi dell’abitare.

DOMENICA 13

alle dieci, caffè in piazza, poi
passeggiata verso il confine lungo il sentiero Neiwiller

nel pomeriggio
Empty houses
esiti del cantiere di danza con Barbara Kanc e i bambine_i della Postaja

verso le cinque della sera in Chiesa
Liške Deklice
concerto di musica sacra
Coro femminile di Lig - Slovenia

all’imbrunire
Passi nel silenzio
al tramonto del 10 Tammuz 5768 nei pressi dell’antico Cimitero ebraico.
di Davide Casali, Aulo Guagnini, Niccolò Steffanini

al cinema
Il passaggio della linea
un film diretto e presentato da Pietro Marcello
un viaggio notturno sui treni italiani

tTime 23.00
Ana Ligia Mastruzzo
Parole nel vento
opere di Marta Lambertini, Rainer Bischof e Carla Magnan
per flauto, voce e strumenti

DA MERCOLEDI A SABATO

Meglio un Tambour domani...
Cantiere di percussioni da strada
diretto da Les Tambours de Topolò

MERCOLEDì 16

dal pomeriggio
Un metro quadro di Topolò
fotocatalogazione di ciò che sfugge
un’opera di Rocco Osgnach

all’imbrunire
Farcadice Diari di Viac: Canada
un documentario di Carlo DellaVedova e Luca Peresson

GIOVEDì 17

Unikum ( Universitätskulturzentrum) Klagenfurt
presenta

al tramonto
presentazione della guida
Die letzetn taeler _ Le ultime valli
24 escursioni attraverso paesaggi culturali
di G. Pilgram, W. Berger, W. Koroschitz, A. Pilgram-Ribitsch

a notte
concerto di
Extra3
Karen Asatrian, tastiere
Michael Erian, sax
Stefan Gfrerrer, basso
Emil Krištof, percussioni
trasgressioni musicali dall’Ararat alle Giulie

alla mezzanotte
Live duo
improvvisazione elettroacustica di Renato Rinaldi e Stefano Pilia

DA GIOVEDì A SABATO

I limiti esistono. Inutile negarlo
un gioco per ridere seriamente
Cantiere per bambini di Giuditta Nelli

VENERDI 18

verso sera
Voci – Glasovi
incontro con i poeti Stanka Hrastelj, Ivan Crico, Marina Moretti

dopo il tramonto
Postaja Topolove 2007
un documentario di Leonardo Gervasi

a seguire
Mappatura del panorama sonoro
dieci giorni di esplorazioni acustiche del territorio
concerto di Maxim Shentelev

DA VENERDì A DOMENICA

Storia di una donna che guarda al dissolversi del paesaggio
videopoesia di Antonella Bukovaz
musica di Theo Teardo, video Leonardo Gervasi

SABATO 19

dal pomeriggio
EU-foria
Videoconfessionale,
peccati di confine raccolti da Anja Medved e Nadja Velušček

verso le cinque della sera
Cascata Stamorčak
Šumi, il silenzio del Bosco
per due contrabbassi, clarinetto contrabbasso e strumenti ad acqua.
con Tomaž Grom, Michele Spanghero e Ugo Boscain

dopo il tramonto
The Hospitality of Birds
un progetto di Teho Teardo

con le stelle in cielo
Suite in C
di Terry Riley
Topolovska Minimalna Orkestra
diretta da Antonio Della Marina e Michele Spanghero

DOMENICA 20

al risveglio,
Pochi si svegliano a quell’ora
presso una sorgente un’opera di Sai Hua Kuan e Wang Ruobing

nel tardo pomeriggio
La vita non fa rumore
riflessioni in parole e musica di Gian Luca Favetto

a seguire
My Favorite Topolò
concerto-performance per saxofono, topolò sounds e live electronics
di Massimo Falascone

dopo il tramonto
presentazione in anteprima della colonna sonora del film "Il Divo" di Paolo Sorrentino.
Prima esecuzione assoluta
musica di Teho Teardo
Teho Teardo - chitarra, electronics
Martina Bertoni - violoncello

nei 15 giorni di Stazione, trasmissioni da Teletopolò
a cura di Leonardo Gervasi

In caso di maltempo gli eventi si svolgeranno al coperto presso casa Juliova.
Eventuali variazioni segnalate sul sito
www.stazioneditopolo.it

coordinamento: Donatella Ruttar, Moreno Miorelli
Voci-Glasovi, a cura di Michele Obit
info; 334 9752517; 338 8764776; 0432 731818

motrenok@alice.it

stazionetopolo@libero.it

UdinEstate - giovedì di luglio e agosto 2008 con "TiContoTiCanto"

MusicistiTreVenezie in collaborazione con

Comune di Udine

Dipartimento Politiche sociali, educative e culturali

Unità Organizzativa Servizi Sociali

UdinEstate - giovedì di luglio e agosto 2008. ore 21,00 - ingresso libero.

Giardino di Palazzo Morpurgo

PRESENTA

TiContoTiCanto.

Giovedì 3 luglio: FURLANA

CARANTAN – Cence fâ falischis (senza tante storie). Sono considerati dalla critica la nuova frontiera della musica popolare e, partendo da riferimenti strettamente tradizionali, sono “revisionisti” di antiche melodie per la cui esecuzione utilizzano strumenti come cornamusa, violino, organetti diatonici, djembe, violoncello.

UNE STORIE FURLANE – Daniela Zorzini, accompagnata dal quartetto strumentale a plettro “Ad Libitum” racconta e recita una divertente “avventura” friulana.

L’INUTILE NECESSITÂT – Maurizio Mattiuzza (poeta) Renzo Stefanutti (cantautore) in una performance di poesia e musica.

Giovedì 10 luglio: LAMERICA

LE STELLE DEL MUSICAL – Federica Bressan soprano, Manuel Figeli pianoforte. Un breve percorso dedicato alle arie più conosciute del repertorio del musical americano.

GERSHWIN E IL VIOLINO – Arno Barzan pianoforte e Ludovica Burtone violino interpretano il grande autore americano.

LETTURE AMERICANE – NEL 1977 vennero a Udine, accompagnati da Fernanda Pivano, i Poeti americani della Beat Generation: Allen Ginsberg, Gregory Corso, Peter Orlovsky e con loro c’erano Julian Beck e Judith Malina, padri fondatori del Living Theatre….raccontare quegli eventi e leggere poesie… beat naturalmente. Maurizio Benedetti leggerà Ugo Vat.

Giovedì 17 luglio: BALKANICA

BALKAN BABAU ORKESTAR– esplosivo gruppo di musica balcanica che ha suonato in contesti di rilievo nazionale ed internazionale.

IZET SARAJLIC – letture del più grande poeta bosniaco e tra i più importanti del 900 europeo, testimone della guerra di Bosnia e fondatore del “Gruppo54”. Intervento di Mauro Daltin, direttore della rivista di “letteratura di frontiera” PaginaZero e Angelo Floramo, cultore di slavistica.

Giovedì 24 luglio: DIGGIU’

Una serata dedicata ai canti, alle danze e ai racconti del Sud Italia, dalla pizzica alla tarantella alla tammurriata, con artisti di varia provenienza.

EMALLUME DI CARAZZI – questo gruppo, oltre alla tarantella e alle danze tradizionali del Salento, esegue anche brani riarrangiati di vari cantautori.

E ancora interventi di interpreti della canzone napoletana e siciliana… e un omaggio a Gabriella Ferri… un gran finale.

Le serate saranno condotte da Rocco Burtone

William Parker e Stefano Scodanibbio Duo + Archie Shepp @ UDINeJAZZ

è con piacere che pubblichiamo le foto giunte in redazione dall'amico Eugenio Novajra -
fotografo

Al via il Rototom Sunsplash 2008: dal 10 luglio a Osoppo il ministro della cultura giamaicana Olivia Grange

Terminati gli ultimi allestimenti, il Rototom Sunsplash è finalmente pronto ad ospitare, dal 3 al 12 luglio a Osoppo (ud), le migliaia e migliaia di ospiti che anche quest’anno hanno scelto di passare un vacanza “in musica” diversa. Dalle prenotazioni finora giunte, la quindicesima edizione già sembra preannunciarsi come una tra le migliori nella vita del festival nato nel 1994 a Gaio di Spilimbergo. Una manifestazione, quest’anno, significativa anche per i numeri che la accompagnano. Sono, infatti, circa 2000 le persone che lavoreranno al festival e che saranno distribuite in più settori. Una cinquantina di allestitori per attrezzare l'area, una ventina nella produzione del festival, quasi sessanta impegnati nella comunicazione: addetti al sito, al giornalino, alla radio, alla tv, assistenza ai media. Un centinaio saranno gli addetti al campeggio, alle eco piazzole, alla raccolta dei rifiuti. Altrettanti impegnati in varie attività come Magico Gioco, Corsi vari, Yard. All’accoglienza del pubblico un centinaio di ragazzi e ragazze saranno a disposizione per operazioni di cassa, come Stewart e dare informazioni e occuparsi di ogni possibile bisogno degli ospiti del maggior festival reggae europeo. E ancora personale destinato al rilascio degli accrediti e alle casse dei fornitori ai perimetri dell’area del festival. Ma le cifre continuano a crescere: 150 giovani si occuperanno della sicurezza, un centinaio delle pulizie. Da aggiungere una decina di ragazze per il merchandising e l'amministrazione del festival. Gli addetti ai vari punti bar e ristoranti sono quasi 500 e quelli delle bancarelle/stand oltre 200. Da non dimenticare le squadre di montaggio del palco, dei tendoni, degli oltre 100 bagni ecc.. Numeri importanti anche sul versante stampa che già a una settimana dall’inizio della manifestazione registra 115 media accreditati, con un totale di circa 180 inviati tra giornalisti, fotografi, operatori video e audio. E di questi circa una ottantina gli italiani. Hanno assicurato la loro presenza già agenzie di stampa, quotidiani, settimanali, mensili, periodici della carta stampata (bimestrali, ...), siti web, televisioni e radio. Per quanto riguarda la partecipazione dei media stranieri si segnala la presenza di testate provenienti da: Austria, Belgio, Bulgaria, Canada, Croazia, Estonia, Francia, Germania, Olanda, Perù, Portogallo, Russia, Serbia, Montenegro, Slovenia, Spagna, Svizzera, Gran Bretagna, Ungheria, Stati Uniti, Venezuela. Oltre alla possibilità di assistere ai concerti direttamente all’interno del parco del Rivellino, per gli appassionati di reggae l’occasione sarà anche data da una diretta radiofonica sulle frequenze di Popolare network dalle 22,30 fino alle 4,00. La diretta curata da Radio Base popolare Network di Mestre sarà condotta da sei dj specialisti della musica reggae provenienti da radio sparse in tutta la penisola. Dalle 15.00 fino a tarda notte, poi, verranno ripresi e mandati in diretta nel sito grazie alla collaborazione con Arcoiris Tv i dibattiti, gli incontri della Reggae University e i concerti sul main stage. La diretta in streaming verrà trasmessa sul sito www.rototomsunsplash.com e arcoiris.tv. Il format 2008 “Sunsplash Tv” ,curato dal regista romano Tommaso D’Elia, verrà trasmesso da 18 emittenti locali che copriranno in questo modo gran parte della penisola. Tra queste emittenti locali, cinque trasmettono anche in digitale terrestre. Il programma verrà trasmesso in Europa durante i giorni del festival grazie al canale satellitare ARCOIRIS TV. Il canale ROMAUNO, presente nel pacchetto “Italo Tv”, trasmetterà il format anche in Nord America. Al format 2008 “Sunsplash tv” lavorano circa 30 persone tra regista, aiuto regista, montaggio, cameraman e produzione. Ogni puntata verrà realizzata e chiusa nel giro di 24 ore. Intanto già si stanno definendo le giornate “Made in Giamaica” che vedranno protagonista Olivia Grange, la ministra della cultura giamaicana, ospite del Rototom Sunsplash reggae festival 2008. Il suo arrivo è previsto il 10 luglio a Venezia e già in serata sarà in visita al festival. L’11 luglio al mattino la signora Grange si recherà nei luoghi più belli del Friuli Venezia Giulia mentre nel pomeriggio incontrerà la stampa e la autorità locali. Parteciperà all’incontro della Reggae University e nella serata parlerà al pubblico dal palco del main stage prima dello show di Michael Rose. Il 12 luglio sarà a pranzo con alcune autorità mentre il 13 luglio visiterà Venezia. E ripartirà quindi per la Giamaica.

PROGRAMMA FESTIVAL